1
00:00:14,480 --> 00:00:18,120
No, don't eat cookies.
It's almost dinner time.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,160
Why don't we go out to dinner?

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,160
- To Chinese?
- It would be great!

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,800
We could go for a drink first.

5
00:00:25,840 --> 00:00:27,840
Like this?

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,680
We can stop at...
Do you know where I want to go?

7
00:00:30,720 --> 00:00:35,640
Casa Del Mar, that restaurant
Finary by the sea.

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,520
We drink a glass in peace.

9
00:00:37,560 --> 00:00:40,520
Are you kidding?
You can have a drink in the restaurant.

10
00:00:40,560 --> 00:00:46,320
No, that will be more pleasant.
We went out, had a drink.

11
00:00:46,360 --> 00:00:50,480
First, you want to stop
and have a drink there,

12
00:00:50,520 --> 00:00:54,640
and then we went back to the car
and let's go to the restaurant.

13
00:00:54,680 --> 00:00:58,800
It just seems to me that we should go drinking
that glass to the restaurant, don't you think?

14
00:00:59,360 --> 00:01:02,680
I would like to stop
and have a drink along the way.

15
00:01:02,720 --> 00:01:05,560
But it's the same drink.
What's the difference?

16
00:01:05,600 --> 00:01:09,160
It's a different environment.
You know what else?

17
00:01:09,200 --> 00:01:12,800
- I don't understand. A different environment?
- Yes.

18
00:01:12,840 --> 00:01:16,120
It's the drink, isn't it?
There is also in the restaurant.

19
00:01:16,160 --> 00:01:19,000
- What's the difference?
- It's a big difference.

20
00:01:19,040 --> 00:01:21,640
- But don't you want to go eat?
- I want to eat,

21
00:01:21,680 --> 00:01:25,280
but I would like to have a drink
and not have food passing us by.

22
00:01:25,320 --> 00:01:31,160
I don't know how you can be drinking,
knowing that you have to go out to eat.

23
00:01:31,200 --> 00:01:35,720
When you are thinking about food,
How can you relax and drink?

24
00:01:35,760 --> 00:01:37,760
You're missing the idea of ​​the drink.

25
00:01:37,800 --> 00:01:40,400
He arrives! What is the idea behind the drink?

26
00:01:40,440 --> 00:01:44,840
You are in a place where everyone is
drinking cocktails and socializing.

27
00:01:44,880 --> 00:01:48,920
So why are we going to the restaurant?
If it's not conviviality, why do we go there?

28
00:01:48,960 --> 00:01:52,040
- I don't want to go.
- You're fine! We ordered food.

29
00:01:52,080 --> 00:01:53,480
Could it be.

30
00:01:56,760 --> 00:01:58,400
SEAFOOD ROYAL STAR

31
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
- Here it is.
- Thanks.

32
00:02:00,400 --> 00:02:04,080
- Here's your food. Enjoy.
- Thanks.

33
00:02:09,680 --> 00:02:11,480
Very well...

34
00:02:15,600 --> 00:02:18,960
- Julia Louis-Dreyfus called.
- It's fine.

35
00:02:19,480 --> 00:02:23,600
- Have you already told him about the idea?
- No, I'll tell you tomorrow.

36
00:02:23,640 --> 00:02:26,600
She'll love it, I bet. Don't you think?

37
00:02:26,640 --> 00:02:30,720
- We'll see.
- My elbow is killing me!

38
00:02:30,760 --> 00:02:32,360
The tennis elbow!

39
00:02:32,400 --> 00:02:34,720
You should call Jojo.

40
00:02:34,760 --> 00:02:37,920
You didn't say
Does he leave marks on you sometimes?

41
00:02:37,960 --> 00:02:40,520
Some purple and blue marks,
but he heals everything.

42
00:02:40,560 --> 00:02:45,400
- What is that? Is it garlic pasta?
- It doesn't look like kung pao shrimp.

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
It's not our food.

44
00:02:49,480 --> 00:02:51,880
Did you see the food before you left?

45
00:02:52,920 --> 00:02:55,840
I saw it, but I decided to bring the wrong food
home.

46
00:02:55,880 --> 00:02:57,440
Thanks for asking.

47
00:02:57,480 --> 00:03:04,280
I think you just have to go back there
and bring the right food.

48
00:03:05,080 --> 00:03:08,440
- What a bummer!
- If you would hurry up, that would be great.

49
00:03:08,480 --> 00:03:11,360
- I am going to try.
- I'm starving.

50
00:03:11,400 --> 00:03:13,240
Idiots!

51
00:03:21,080 --> 00:03:24,720
- Yes? How can I help you?
- They made a mistake with the order.

52
00:03:24,760 --> 00:03:28,560
- I'm really sorry. � David?
- Yes.

53
00:03:28,600 --> 00:03:33,320
That gentleman returned your order.
Here it is. I'm sorry about what happened.

54
00:03:33,360 --> 00:03:35,320
Dear sir?

55
00:03:35,360 --> 00:03:37,080
So this is mine?

56
00:03:37,120 --> 00:03:39,480
- That's yours.
- Thanks.

57
00:03:39,520 --> 00:03:41,280
You're welcome.

58
00:03:42,320 --> 00:03:44,520
Allan.

59
00:03:44,560 --> 00:03:47,200
My God!

60
00:03:47,240 --> 00:03:49,400
- Here's your food.
- What?

61
00:03:49,440 --> 00:03:51,920
- They changed our orders.
- Heavens!

62
00:03:51,960 --> 00:03:54,680
You almost ate my kung pao shrimp.

63
00:03:54,720 --> 00:03:57,440
- How are you? Is everything okay?
- Yes.

64
00:03:57,480 --> 00:03:58,880
- Is Cheryl okay?
- Yes.

65
00:03:58,920 --> 00:04:02,880
- How is everything on HBO?
- Great! In perfection!

66
00:04:02,920 --> 00:04:06,720
- I heard good things.
- Great! It couldn't be better.

67
00:04:06,760 --> 00:04:08,320
Great!

68
00:04:08,360 --> 00:04:11,280
- We should get out of here.
- Yes...

69
00:04:21,200 --> 00:04:23,680
I'm back!

70
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
Great!

71
00:04:26,800 --> 00:04:31,480
- It was very pleasant.
- Thank you very much. It will be worth it.

72
00:04:32,440 --> 00:04:37,120
Do you know who I saw? Allan Wasserman.
He was the one who took our food.

73
00:04:37,160 --> 00:04:39,440
Wait! Do I know him?

74
00:04:39,480 --> 00:04:42,280
It's the guy from HBO, the president of HBO.

75
00:04:45,200 --> 00:04:48,120
Do you remember, two years ago,
When is the special coming out?

76
00:04:48,160 --> 00:04:51,760
I told him that my stepfather
had been in an accident.

77
00:04:53,680 --> 00:04:56,760
Because you invented a lie
about a stepfather?

78
00:04:56,800 --> 00:05:00,560
- You don't even have a stepfather.
- I thought it was a better lie.

79
00:05:00,600 --> 00:05:06,200
A lie about a stepfather
It's believable, don't you think?

80
00:05:06,240 --> 00:05:09,240
- It must have been strange.
- Very strange.

81
00:05:09,280 --> 00:05:13,680
But he didn't talk about it
and neither do I, so I don't know.

82
00:05:13,720 --> 00:05:17,320
- Do you want pasta?
- I want some kung pao shrimp.

83
00:05:21,120 --> 00:05:23,520
Where are the shrimp?

84
00:05:23,560 --> 00:05:26,960
Where are the shrimp?
There are only three shrimp.

85
00:05:27,800 --> 00:05:31,080
- In that giant package?
- Yes, three shrimp.

86
00:05:31,760 --> 00:05:35,160
- There's usually more.
- About ten.

87
00:05:35,560 --> 00:05:37,560
You can eat them.

88
00:05:38,680 --> 00:05:40,480
Did he eat the shrimp?

89
00:05:42,360 --> 00:05:44,880
- I bet he ate the shrimp.
- Wasserman?

90
00:05:44,920 --> 00:05:49,160
Yes. I must have been hungry,
had the package.

91
00:05:49,200 --> 00:05:54,320
He saw it wasn't his food, he ate it
the shrimps and then returned it.

92
00:05:54,360 --> 00:05:56,400
Would he be able to do this?

93
00:05:56,440 --> 00:06:01,240
Like this? "Would he be able to?"
There are only three shrimp.

94
00:06:01,280 --> 00:06:04,680
I don't want to eat anyone's leftovers.

95
00:06:04,720 --> 00:06:08,320
is the global concept of the type
who receives the wrong food,

96
00:06:08,360 --> 00:06:12,480
eat something that doesn't belong to you
and then return it?

97
00:06:12,520 --> 00:06:15,040
Do you think we wouldn't notice?

98
00:06:18,120 --> 00:06:20,600
The guy ate our shrimp.

99
00:06:20,640 --> 00:06:22,680
Good! Nice move.

100
00:06:25,080 --> 00:06:27,760
Hello, Lar. Nice to see you.

101
00:06:27,800 --> 00:06:31,920
- It's my pleasure.
- Did it take you long to get here?

102
00:06:31,960 --> 00:06:36,640
- About 25 minutes, half an hour.
- Next time, I'll go to your office.

103
00:06:36,680 --> 00:06:39,000
- No. Are you kidding?
- I'm not.

104
00:06:39,040 --> 00:06:41,680
- I'll come here next time.
- It will be a pleasure.

105
00:06:41,720 --> 00:06:45,240
- You don't need to come to me.
- No, we can walk here and there.

106
00:06:45,280 --> 00:06:48,320
We don't have to walk back and forth,
just here.

107
00:06:48,360 --> 00:06:52,280
- You have become a nice man.
- I'm a charming gentleman.

108
00:06:53,680 --> 00:06:58,040
- What's the idea? I'm excited!
- The idea is this...

109
00:06:58,080 --> 00:07:03,360
You play the role of an actress
which went into a big series,

110
00:07:03,400 --> 00:07:05,280
a hit, like "Seinfeld".

111
00:07:05,840 --> 00:07:11,240
And, when the program ends, the actress
have difficulty getting work

112
00:07:11,280 --> 00:07:16,760
because everyone identifies her
with the character she played.

113
00:07:16,800 --> 00:07:21,000
- Right.
- Let's say she was Evelyn.

114
00:07:21,040 --> 00:07:26,400
She starts to hate the character
and becomes bitter and hostile.

115
00:07:26,440 --> 00:07:29,120
People spend time
screaming, "Evelyn."

116
00:07:29,160 --> 00:07:33,800
Everyone wants her to play Evelyn
and she has no work because of it.

117
00:07:35,280 --> 00:07:37,960
- And this is the program?
- Exactly!

118
00:07:38,000 --> 00:07:41,520
- It's a very interesting idea.
- Do you think so?

119
00:07:41,560 --> 00:07:45,480
What I like most
It will be a reality for me.

120
00:07:45,520 --> 00:07:48,840
- And you can handle it.
- "� Elaine?"

121
00:07:48,880 --> 00:07:52,880
- It was last week, skiing.
- "Evelyn!" It will be in the series.

122
00:07:53,760 --> 00:07:56,520
"Hello, Evelyn!"
It's a good name for the series.

123
00:07:56,560 --> 00:07:59,200
How about "Aren't You Evelyn?"

124
00:07:59,240 --> 00:08:00,960
This is very good.

125
00:08:01,960 --> 00:08:04,480
I think it's a really funny idea.

126
00:08:04,520 --> 00:08:08,920
But I don't know if it wouldn't be better
for someone like Jason.

127
00:08:10,280 --> 00:08:12,000
Jason? I don't...

128
00:08:12,040 --> 00:08:15,440
- Let me tell you why.
- I can't imagine Jason in that.

129
00:08:15,480 --> 00:08:17,360
I think that would be very wrong.

130
00:08:17,400 --> 00:08:19,720
But he played such a role...

131
00:08:20,640 --> 00:08:22,640
I don't know, an idiot, in the series.

132
00:08:24,000 --> 00:08:26,840
Maybe it would be more appropriate
for someone like Jason.

133
00:08:27,240 --> 00:08:32,160
You would be more frustrated than Jason,
because you know everything you can do.

134
00:08:32,200 --> 00:08:36,080
- That's true.
- Between you and me, he only knows how to do this.

135
00:08:36,120 --> 00:08:39,760
- Well, I'm more...
- It's more versatile.

136
00:08:39,800 --> 00:08:43,120
- So watch this series for yourself.
- I really like this idea.

137
00:08:43,160 --> 00:08:45,800
Seriously?
Great, I'm so relieved!

138
00:08:45,840 --> 00:08:50,600
- So, let's introduce her to HBO.
- Is it HBO?

139
00:08:50,640 --> 00:08:54,120
I want to be able to say "fuck",
do you know? And I want to say...

140
00:08:54,160 --> 00:08:56,200
- Why the fuck?
- "Cabrão".

141
00:08:56,240 --> 00:09:01,280
- You don't want to say those things.
- I want. I haven't said it often.

142
00:09:01,320 --> 00:09:03,840
I wish I could say that. Damn!

143
00:09:04,480 --> 00:09:10,160
Also, I have a little problem
with the boss, Allan Wasserman.

144
00:09:10,720 --> 00:09:12,200
The president?

145
00:09:12,240 --> 00:09:15,120
- What problem?
- He's bad. I won't say why.

146
00:09:15,160 --> 00:09:18,880
- I don't think he's a good person.
- What if we didn't deal with him?

147
00:09:18,920 --> 00:09:24,560
I explain. I have a great friend,
Michael Halbreich, who works there.

148
00:09:24,600 --> 00:09:27,320
- I don't know if you know him.
- A gay?

149
00:09:27,840 --> 00:09:32,280
- Gay? No, he's not gay. He's married.
- Michael Halbreich?

150
00:09:32,320 --> 00:09:34,920
- Seriously?
- Yes, he is married.

151
00:09:34,960 --> 00:09:38,120
- I would have sworn he was gay.
- I've known him for years.

152
00:09:38,160 --> 00:09:42,680
- I play poker with Michael and his wife.
- I wish I could play poker.

153
00:09:42,720 --> 00:09:47,640
I was going to tell you that a couple, who plays
usually goes to the Galápagos Islands.

154
00:09:47,680 --> 00:09:53,120
It would be nice if you and Cheryl played,
because we need a couple.

155
00:09:53,160 --> 00:09:56,440
I'll ask Cheryl.
I play, even if she doesn't want to.

156
00:09:56,480 --> 00:10:01,040
Ask him. And you will be able to meet him.
He's a nice guy.

157
00:10:01,080 --> 00:10:04,960
I would like to work with HBO.
I would like it immensely.

158
00:10:05,000 --> 00:10:08,200
- Okay... HBO.
- Right! How exciting!

159
00:10:20,840 --> 00:10:25,400
- That's it, Jojo. Give it to him!
- Shut up...

160
00:10:25,440 --> 00:10:26,840
Give it to him now!

161
00:10:26,880 --> 00:10:31,080
She has a high tolerance for pain,
so don't worry.

162
00:10:31,120 --> 00:10:32,640
Wait! It's...

163
00:10:32,680 --> 00:10:36,600
Julia Louis-Dreyfus
invited us to play poker.

164
00:10:36,640 --> 00:10:40,640
- She has a poker game...
- Do we have to talk about this now?

165
00:10:41,720 --> 00:10:43,840
- We're done.
- Is it already?

166
00:10:43,880 --> 00:10:48,360
- I just have to wash my hands.
- The man is an artist.

167
00:10:48,400 --> 00:10:51,960
- My God!
- What happened? Did he hurt you?

168
00:10:54,280 --> 00:10:57,080
What do you have there? This is nothing.

169
00:10:58,040 --> 00:11:00,200
It's going to be much worse in a few days.

170
00:11:00,240 --> 00:11:03,800
I don't like that you're having
so much pleasure with this.

171
00:11:08,720 --> 00:11:10,520
Does anyone have cough drops?

172
00:11:10,560 --> 00:11:13,520
- Do you want a "Fisherman's Friend"?
- Yes, it could be.

173
00:11:13,560 --> 00:11:15,480
- Try it.
- Thanks.

174
00:11:16,000 --> 00:11:19,520
- Do you want one, Julia?
- Thanks.

175
00:11:19,560 --> 00:11:21,360
It's very good.

176
00:11:21,400 --> 00:11:25,000
- I can't believe we're here.
- I know, it's fantastic.

177
00:11:25,040 --> 00:11:28,560
- Launching another program.
- The two of us, together!

178
00:11:28,600 --> 00:11:32,280
- I believe! I really don't like this.
- Wait!

179
00:11:32,320 --> 00:11:34,800
How long have you been her agent?

180
00:11:34,840 --> 00:11:37,160
- Three...
- Actually, four years ago.

181
00:11:37,200 --> 00:11:40,640
Has it been four years?
Time flies when we have fun.

182
00:11:40,680 --> 00:11:43,840
- Even when it doesn't happen.
- It's been good.

183
00:11:45,120 --> 00:11:47,320
- Give me your opinion.
- About what?

184
00:11:47,360 --> 00:11:50,000
Me and my wife
we ordered Chinese food.

185
00:11:50,040 --> 00:11:54,880
She said she wanted to stop
to have a drink first. I don't understand.

186
00:11:54,920 --> 00:11:59,480
Why park the car,
enter a hotel,

187
00:11:59,520 --> 00:12:02,040
drink a glass
and then leave again,

188
00:12:02,080 --> 00:12:05,240
get in the car again,
and drive to the restaurant?

189
00:12:05,280 --> 00:12:08,240
It seems like a huge waste of time.

190
00:12:08,280 --> 00:12:12,240
It is the type of romantic idea,
Traditional, don't you think?

191
00:12:12,280 --> 00:12:14,920
- It's charming.
- Let's just go out for dinner.

192
00:12:14,960 --> 00:12:17,600
- Did you go out for a drink?
- No.

193
00:12:17,640 --> 00:12:19,320
- Was she angry?
- Very.

194
00:12:19,360 --> 00:12:21,360
We are not well because of this.

195
00:12:21,400 --> 00:12:23,440
I think you're absolutely right.

196
00:12:23,480 --> 00:12:25,240
Yes. Come?

197
00:12:25,280 --> 00:12:28,120
It doesn't make sense unless you want sex.

198
00:12:28,160 --> 00:12:33,560
Maybe that was what she wanted.
Maybe Cheryl wanted sex.

199
00:12:33,600 --> 00:12:38,280
- I understand your idea.
- You two will take care of it.

200
00:12:38,320 --> 00:12:41,120
I present them
and you take care of the rest, yes?

201
00:12:41,840 --> 00:12:45,960
- They are ready to receive you.
- Let's go, then. Ready?

202
00:12:48,120 --> 00:12:51,040
- Here they are.
- Hello, how are you?

203
00:12:51,080 --> 00:12:55,680
- It's a pleasure to see you.
- Hello, Michael. How are you?

204
00:12:55,720 --> 00:12:57,600
- European.
- Yes a lot.

205
00:12:57,640 --> 00:13:00,880
- Hello, how are you?
- It's a pleasure to see you all.

206
00:13:00,920 --> 00:13:02,680
Do you know Michael Halbreich?

207
00:13:02,720 --> 00:13:05,240
- Hello, Michael.
- It's a pleasure to see you again.

208
00:13:05,280 --> 00:13:08,120
What a turn! I gave one of these to Melissa.

209
00:13:08,160 --> 00:13:09,880
- Hello, honey.
- Are you okay?

210
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
Hi, Larry. It's Judy.
It's a pleasure to see you here.

211
00:13:12,480 --> 00:13:15,360
It took us about 45 minutes, didn't it?

212
00:13:15,400 --> 00:13:17,480
- Heavens!
- Sorry, Larry.

213
00:13:17,520 --> 00:13:20,000
We have to make introductions.

214
00:13:20,040 --> 00:13:24,360
- It is necessary to make presentations.
- How is the stepfather?

215
00:13:24,400 --> 00:13:26,640
- Great.
- Is it better now?

216
00:13:27,960 --> 00:13:30,560
What a miraculous recovery!

217
00:13:32,360 --> 00:13:35,520
Okay... Talk to me.

218
00:13:35,560 --> 00:13:40,480
We have a great program for you.
Something different, interesting.

219
00:13:40,520 --> 00:13:43,360
I will leave the presentation
for the protagonists.

220
00:13:45,000 --> 00:13:49,280
Me and Larry have been arguing
an idea that I find very interesting.

221
00:13:49,320 --> 00:13:53,760
You start and then I finish
with a dance and applause.

222
00:13:56,160 --> 00:13:59,240
How was the pasta with garlic,
the other night?

223
00:14:01,240 --> 00:14:03,320
- What?
- The pasta with garlic.

224
00:14:03,360 --> 00:14:05,760
I didn't touch your garlic pasta.

225
00:14:05,800 --> 00:14:08,520
I'm not saying you touched it.

226
00:14:08,560 --> 00:14:11,400
- It was your garlic pasta.
- Right.

227
00:14:12,000 --> 00:14:16,360
- But you touched the shrimp.
- What's this conversation?

228
00:14:16,400 --> 00:14:20,840
Wasn't it, Al? The other night I asked
Chinese food and changed the orders.

229
00:14:20,880 --> 00:14:25,760
When he gave me my food back,
there were seven or eight shrimp missing.

230
00:14:25,800 --> 00:14:29,640
- It was an exchange.
- The shrimp mysteriously disappeared.

231
00:14:29,680 --> 00:14:31,520
I didn't touch your shrimp.

232
00:14:31,560 --> 00:14:35,680
- I don't want to talk about the shrimp.
- I understand that you don't want to.

233
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
Larry, you got your food,
I received mine.

234
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
You had the complete order,
I had mine without seven shrimp.

235
00:14:42,640 --> 00:14:44,840
Now, do you count the shrimp?

236
00:14:44,880 --> 00:14:47,600
It's obvious when there are only two shrimp there.

237
00:14:47,640 --> 00:14:49,440
I didn't touch your damn shrimp!

238
00:14:49,480 --> 00:14:53,600
Do you want shrimp? Take yours
$475 million and go buy a boat!

239
00:14:53,640 --> 00:14:55,480
Larry, please!

240
00:14:55,520 --> 00:14:58,760
Now, will you go away?
That's what makes him famous!

241
00:14:58,800 --> 00:15:02,640
In 25 years, this guy hasn't changed a bit.
It's the same scam!

242
00:15:07,680 --> 00:15:10,600
I'm sorry. I'm really sorry.

243
00:15:10,640 --> 00:15:12,600
What did you do? What scene was that?

244
00:15:12,640 --> 00:15:14,640
He insulted me.

245
00:15:15,800 --> 00:15:18,440
Insinuated that I lied
about my stepfather.

246
00:15:18,480 --> 00:15:21,800
- He doesn't have a stepfather.
- But I didn't like the insinuation!

247
00:15:22,280 --> 00:15:26,120
- About your imaginary stepfather?
- Someone imaginary?

248
00:15:26,160 --> 00:15:28,440
- For God's sake!
- Because it was...

249
00:15:28,480 --> 00:15:31,360
Tell me,
What's this about the shrimp?

250
00:15:31,400 --> 00:15:34,800
He received my package by mistake
at the Chinese restaurant,

251
00:15:34,840 --> 00:15:38,920
stole eight shrimp
and then gave it back to me.

252
00:15:38,960 --> 00:15:42,600
As if I wouldn't notice!
Do you think I'm stupid?

253
00:15:42,640 --> 00:15:47,280
Larry, everyone steals shrimp
and everyone lies about it.

254
00:15:47,320 --> 00:15:50,880
We are in Hollywood.
You have to apologize to him.

255
00:15:50,920 --> 00:15:54,720
You have to apologize. We want
do this, I want to do this!

256
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
- He's going to apologize.
- I'll tell you something else.

257
00:15:57,360 --> 00:15:59,560
Go get psychoanalysis!

258
00:15:59,600 --> 00:16:03,400
I'm already there and it doesn't do anything.
It doesn't do anything to me.

259
00:16:03,440 --> 00:16:07,440
- Apparently not.
- Did they talk about your stepfather?

260
00:16:09,800 --> 00:16:14,440
You know, I'm going back to the restaurant,
I will count the shrimps

261
00:16:14,480 --> 00:16:17,760
and ask them
how many they put in each package.

262
00:16:17,800 --> 00:16:20,080
Do it!

263
00:16:24,280 --> 00:16:28,360
Guys, it's a five card game.
Up the ante!

264
00:16:28,400 --> 00:16:31,160
- So, Mickey, what are you doing?
- I'm a dentist.

265
00:16:31,200 --> 00:16:35,840
- I've been treating Brad and Julia for years.
- That's good to know.

266
00:16:35,880 --> 00:16:38,000
I need a dentist.
Mine moved.

267
00:16:38,040 --> 00:16:40,600
- Call Candy on Monday.
- It's fine.

268
00:16:40,640 --> 00:16:43,920
Mine told me I have gums
of a 25 year old boy.

269
00:16:46,360 --> 00:16:50,520
I think it was the biggest compliment
that someone did to me.

270
00:16:50,560 --> 00:16:55,480
Is everything okay with you and Allan?
Have you made up yet?

271
00:16:55,520 --> 00:16:58,520
- We've already made peace.
- Because of the shrimp?

272
00:16:58,560 --> 00:17:01,320
- Exactly!
- I'm dying to know everything!

273
00:17:01,360 --> 00:17:05,880
They changed the food, to Chinese. Larry
He got Allan's and vice versa.

274
00:17:05,920 --> 00:17:09,400
When they switched, Allan
Had I eaten seven of your shrimp?

275
00:17:09,440 --> 00:17:13,280
- Yes, that's my complaint.
- Allegedly.

276
00:17:13,320 --> 00:17:16,640
The discussion intensified
and he left the meeting...

277
00:17:16,680 --> 00:17:19,640
I almost thought it wasn't real,
but it was.

278
00:17:19,680 --> 00:17:25,960
I had seen the Jackson Pollock movie
and I was greatly influenced by the artist.

279
00:17:26,000 --> 00:17:31,960
It was impressive. But it's okay.
We're glad they're on HBO.

280
00:17:32,000 --> 00:17:34,840
- Where are we? I lost my...
- Step. So does she.

281
00:17:34,880 --> 00:17:38,920
- I'm missing.
- No, darling. There are only two.

282
00:17:38,960 --> 00:17:40,560
- Right.
- You're fine.

283
00:17:40,600 --> 00:17:42,760
Ready! I'm really distracted.

284
00:17:42,800 --> 00:17:47,440
Why didn't they take the program
to NBC, with the history they have?

285
00:17:47,480 --> 00:17:51,400
- Do you want to answer?
- Because I didn't leave him.

286
00:17:51,440 --> 00:17:56,120
Because GE is not responsible
by discharges into the Hudson River.

287
00:17:56,160 --> 00:17:59,240
And I say, why support them?
It's ridiculous!

288
00:17:59,280 --> 00:18:03,840
But the main thing is that, on HBO,
we can say "fuck".

289
00:18:04,920 --> 00:18:08,040
And that is very tempting.

290
00:18:08,720 --> 00:18:11,040
Say fuck
and you hear twice as much laughter.

291
00:18:11,080 --> 00:18:12,880
The fuck is the public's delight.

292
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
- If you write, I'll say.
- The game is.... The game is "Guts".

293
00:18:18,200 --> 00:18:20,880
- A dexterity game.
- I don't like this game.

294
00:18:20,920 --> 00:18:25,200
- Nobody likes that. What's going on?
- With two or three cards?

295
00:18:25,240 --> 00:18:26,920
Two in hand, two on the table.

296
00:18:26,960 --> 00:18:31,320
- Whoever loses has to cover the bet.
- We kept betting until they gave up.

297
00:18:35,480 --> 00:18:37,440
We can break a record.

298
00:18:37,480 --> 00:18:42,720
People from show business
He is richer than dentists.

299
00:18:42,760 --> 00:18:45,000
I bet there's like $800 there.

300
00:18:45,040 --> 00:18:47,920
- At least, I would say.
- It's okay.

301
00:18:47,960 --> 00:18:49,800
Miss Dreyfus?

302
00:18:50,840 --> 00:18:53,720
- I'm going to the game.
- Good!

303
00:18:53,760 --> 00:18:55,400
- Step.
- Also.

304
00:18:55,440 --> 00:18:59,040
- I don't have to cover that one.
- No, I'll pass.

305
00:18:59,080 --> 00:19:02,520
Someone comes to the game. Melissa, come on!

306
00:19:03,560 --> 00:19:05,320
Step.

307
00:19:06,880 --> 00:19:08,760
- I am here.
- Are you going to the game?

308
00:19:08,800 --> 00:19:11,280
No, I'll pass.

309
00:19:11,320 --> 00:19:14,800
Paul, you have to go to the game.
She will steal everything from us.

310
00:19:14,840 --> 00:19:17,840
- Don't let your wife steal everything.
- How much?

311
00:19:17,880 --> 00:19:21,960
- Very.
- There's $700, $800 over there! Come on!

312
00:19:22,000 --> 00:19:24,640
- $700, $800.
- Are you serious?

313
00:19:24,680 --> 00:19:27,280
I really can't do that.
I have nothing.

314
00:19:28,520 --> 00:19:32,280
My God, look!
Most Holy Virgin!

315
00:19:32,320 --> 00:19:34,240
You have to tell us how much!

316
00:19:34,280 --> 00:19:37,320
- What did you have?
- A six and a ten.

317
00:19:39,440 --> 00:19:42,480
I don't believe it
that you have stolen the mountain!

318
00:19:42,520 --> 00:19:46,440
- I'm sorry.
- What a bluff! What did you have?

319
00:19:46,480 --> 00:19:49,680
- There was nothing. A two and a four.
- That's what I had. Nothing.

320
00:19:49,720 --> 00:19:52,800
- What did you have?
- An ace.

321
00:19:52,840 --> 00:19:55,400
- An ?
- It's dear!

322
00:19:55,440 --> 00:19:57,120
I know, but...

323
00:19:57,160 --> 00:20:00,240
How could you not go to the game?
with a hand like that?

324
00:20:00,280 --> 00:20:02,120
Pussies! You're a cunt!

325
00:20:02,160 --> 00:20:05,160
I don't believe
that you didn't go with that hand.

326
00:20:07,480 --> 00:20:08,880
I just thought she...

327
00:20:08,920 --> 00:20:12,360
What a hand!
It's a beautiful hand for this game.

328
00:20:17,320 --> 00:20:21,360
- How could you not go to the game?
- It was a misogynistic comment.

329
00:20:21,400 --> 00:20:23,000
Come on, I'm kidding!

330
00:20:23,040 --> 00:20:26,080
On behalf of the women present
and me, I'm offended.

331
00:20:26,120 --> 00:20:27,840
Please! It's just poker.

332
00:20:27,880 --> 00:20:32,680
This language is not allowed
in a decent game.

333
00:20:32,720 --> 00:20:36,400
It's so unacceptable! It can't be.

334
00:20:38,040 --> 00:20:40,760
It's okay, I'm fine.
It's okay.

335
00:20:40,800 --> 00:20:45,480
It's not okay at all. You know,
It's time to end! How about that?

336
00:20:46,200 --> 00:20:51,200
I think I'll stop here.
Are the Parishs back next week?

337
00:20:51,240 --> 00:20:56,600
- They return from Galápagos.
- It was a pleasure meeting you. Thanks.

338
00:20:56,640 --> 00:20:59,920
- I'm going to call because of my...
- Do it, call Candy.

339
00:20:59,960 --> 00:21:03,200
- Goodbye! Thank you for coming.
- It was a pleasure.

340
00:21:03,240 --> 00:21:05,040
I'm sorry if I offended anyone.

341
00:21:05,080 --> 00:21:08,600
Thank you for coming.
It was a pleasure meeting you.

342
00:21:13,000 --> 00:21:17,480
I don't think we will ever be again
invited to poker night.

343
00:21:17,520 --> 00:21:19,680
- Well, I don't think so.
- Do you think so?

344
00:21:19,720 --> 00:21:21,720
It's amazing that you did this.

345
00:21:21,760 --> 00:21:26,000
You screamed the "c" word ahead
of women, of other people.

346
00:21:26,040 --> 00:21:28,840
It is used when someone is a coward.

347
00:21:28,880 --> 00:21:32,920
He didn't have the courage.
I should have gone into the game with an ace.

348
00:21:32,960 --> 00:21:36,560
I think there are other words
that you could use instead of that one.

349
00:21:38,160 --> 00:21:41,400
In hindsight,
I should have said coward.

350
00:21:44,280 --> 00:21:46,760
- I believe! No...
- He was really shocked.

351
00:21:46,800 --> 00:21:51,320
That guy called me a misgino.
I've never been called that before.

352
00:21:51,360 --> 00:21:54,680
Maybe you are.
Maybe I'm learning something about you.

353
00:21:54,720 --> 00:21:57,720
Maybe it is.
Maybe I like beating my wife.

354
00:21:57,760 --> 00:22:00,640
- Wait, no! Larry!
- You bitch!

355
00:22:06,200 --> 00:22:08,480
Okay, I'm on my best behavior. I promise.

356
00:22:09,920 --> 00:22:12,200
- Buckle up!
- I'm pissed.

357
00:22:19,760 --> 00:22:23,040
Wasserman says it is the last
opportunity. It's now or never!

358
00:22:23,080 --> 00:22:27,120
After Halbreich, women
at HBO don't want to work with you.

359
00:22:27,160 --> 00:22:30,080
- What nonsense!
- They think you're a misogynist.

360
00:22:30,120 --> 00:22:33,440
- For calling the guy a pussy?
- Exactly!

361
00:22:33,480 --> 00:22:36,440
I call men dicks,
and they want to work with me.

362
00:22:36,480 --> 00:22:39,520
- Pussies are worse.
- Cocks and pussies, it's the same!

363
00:22:39,560 --> 00:22:43,320
- Dicks, pussies! They are there for her!
- No, pussies are much worse.

364
00:22:43,360 --> 00:22:46,240
- Why?
- I never questioned that.

365
00:22:46,280 --> 00:22:51,000
- For me, it's sexist! Please!
- Michael Halbreich has been discharged.

366
00:22:52,480 --> 00:22:55,400
- Like this?
- He's traumatized.

367
00:22:55,440 --> 00:22:59,880
He examined everything in his life.
He asked for unpaid leave.

368
00:23:02,120 --> 00:23:04,720
Damn! Don't tell me...

369
00:23:07,000 --> 00:23:10,920
Shit! I thought he was
one of those effeminate heterosexuals.

370
00:23:10,960 --> 00:23:16,120
That doesn't exist.
It's either gay or not, and he's gay.

371
00:23:17,680 --> 00:23:19,480
Hello. Do you want to sit down?

372
00:23:19,520 --> 00:23:23,840
No, I'm just curious about
to one thing. We have a debt.

373
00:23:23,880 --> 00:23:26,520
How many shrimps do you put
in each dose of kung pao?

374
00:23:26,560 --> 00:23:28,120
Eleven.

375
00:23:28,160 --> 00:23:31,960
- Do you always put eleven?
- It's a rule we always respect.

376
00:23:36,440 --> 00:23:37,640
Thanks.

377
00:23:39,440 --> 00:23:41,480
- Hello, Mickey.
- It's Cheryl!

378
00:23:41,520 --> 00:23:44,640
- Yes. It's a pleasure to see you again.
- It's my pleasure.

379
00:23:45,760 --> 00:23:49,480
- What a great game of poker!
- Yes.

380
00:23:49,520 --> 00:23:52,160
I don't think we've ever had
a game like that.

381
00:23:52,200 --> 00:23:56,280
Yeah... sometimes, Larry
gets too excited.

382
00:23:56,320 --> 00:23:58,160
He takes poker a lot...

383
00:24:02,920 --> 00:24:06,360
That bruise...
It's a funny story.

384
00:24:09,720 --> 00:24:11,880
I barely know them.

385
00:24:12,920 --> 00:24:16,640
But when we were leaving
from the poker game the other night,

386
00:24:16,680 --> 00:24:18,680
we look at your car

387
00:24:19,560 --> 00:24:22,040
and we saw Larry hitting you.

388
00:24:30,520 --> 00:24:34,680
Sometimes Larry and I act,
It feels like he's hitting me

389
00:24:34,720 --> 00:24:37,160
and I pretend like "I'm getting it."

390
00:24:37,200 --> 00:24:40,360
- We do this kind of...
- You have to forgive me.

391
00:24:40,400 --> 00:24:44,360
I don't deal with these things very often,

392
00:24:44,400 --> 00:24:50,160
but if you want to talk to me
about this, in this office,

393
00:24:50,200 --> 00:24:53,360
there is confidentiality
between doctor and patient.

394
00:24:54,480 --> 00:24:56,840
Does this also apply to dentists?

395
00:24:59,240 --> 00:25:01,240
I think so.

396
00:25:01,280 --> 00:25:04,960
I think we are facing a mistake.

397
00:25:05,000 --> 00:25:07,800
I have a great friend
who is a social worker.

398
00:25:07,840 --> 00:25:11,400
Mickey, listen,
This is a big misunderstanding.

399
00:25:11,440 --> 00:25:16,080
There is no misunderstanding in what we saw
what Larry did to Michael in that game.

400
00:25:16,120 --> 00:25:20,080
There is no misunderstanding,
because I saw him beating you in your car.

401
00:25:20,120 --> 00:25:24,960
I've seen Larry David in action.
That man is an animal

402
00:25:25,000 --> 00:25:27,200
and must be stopped.

403
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
And that's it! It's all over on HBO.

404
00:25:36,800 --> 00:25:41,400
The dentist spoke to Wasserman,
He thinks I beat my wife.

405
00:25:41,880 --> 00:25:45,680
- You think I'm an aggressor.
- It's so absurd!

406
00:25:45,720 --> 00:25:49,800
- There are other stations.
- HBO is not the end of the world.

407
00:25:49,840 --> 00:25:52,360
We will go to ABC.
I don't want to work at HBO.

408
00:25:52,400 --> 00:25:54,840
- No.
- Isn't it television? It's television.

409
00:25:54,880 --> 00:25:58,080
What do they think people see?

410
00:25:58,120 --> 00:26:01,320
We see it on television.
We're not going to see the cinema.

411
00:26:01,360 --> 00:26:03,760
- How's the food?
- I think I'm done.

412
00:26:03,800 --> 00:26:05,840
Can I take the dishes?

413
00:26:05,880 --> 00:26:07,840
- Delicious!
- Did you like it?

414
00:26:07,880 --> 00:26:10,760
And the dessert menu?
We have a lot of good things.

415
00:26:10,800 --> 00:26:13,240
- Excellent!
- It's best to bring the bill now.

416
00:26:13,280 --> 00:26:17,720
- Are you sure? I'll be right back.
- We had dessert at Shutters.

417
00:26:17,760 --> 00:26:21,880
- Just to change the scene.
- Don't you want to eat dessert here?

418
00:26:21,920 --> 00:26:25,560
It would be more fun to go somewhere else.

419
00:26:25,600 --> 00:26:27,600
Relax by the beach.

420
00:26:29,600 --> 00:26:32,920
But we are here. In two
minutes, we are already eating.

421
00:26:32,960 --> 00:26:35,520
But it's not just for dessert.

422
00:26:35,560 --> 00:26:40,360
- So why is it?
- It's the adventure of going to another place.

423
00:26:40,400 --> 00:26:43,880
- I don't know if it's an adventure.
- It's an adventure.

424
00:26:45,960 --> 00:26:48,280
You know what else? He forgets!

425
00:26:48,320 --> 00:26:51,320
- I can't understand.
- Because it's ridiculous.

426
00:26:51,360 --> 00:26:53,480
We are having dinner.

427
00:26:53,520 --> 00:26:57,000
- I suggest going...
- You're breaking the good atmosphere.

428
00:26:57,040 --> 00:26:59,320
You're the one ruining it.

429
00:26:59,360 --> 00:27:04,120
For wanting a coffee after dinner?
I don't feel like driving.

430
00:27:04,640 --> 00:27:06,720
I just want to go home.

431
00:27:10,040 --> 00:27:11,840
A quick decaf?

432
00:27:15,760 --> 00:27:17,760
Can I take it?

433
00:27:18,440 --> 00:27:20,880
This is different...

434
00:27:30,080 --> 00:27:32,040
- Is that Mrs. Davi?
- Yes I am.

435
00:27:32,080 --> 00:27:33,800
Linda Johnson, Social Security.

436
00:27:33,840 --> 00:27:38,720
We have received indication that there is
domestic violence in this house.

437
00:27:38,760 --> 00:27:41,960
In fact, it's all a misunderstanding.

438
00:27:42,880 --> 00:27:45,240
Well... That's it...

439
00:27:45,280 --> 00:27:47,480
Do you want to press charges?


